If you run the command I showed then all the files should be listed in /tmp/listall, not on the screen.
If there's nothing in there either, check /var/log/messages (might vary, what OS are you running) for errors.
There are other tools than du to list files (find for example).